Two Generators

Canada on Screen: Moving-Image Installations
Canada 1984. Dir: Rodney Graham. 4 min. [screening for 60 min.] 35mm

FREE ADMISSION! RODNEY GRAHAM IN PERSON! The first film work by acclaimed Vancouver-based artist and musician Rodney Graham — affiliate of the so-called Vancouver School of photoconceptualism — throws into relief the mechanics, labour, and economics of cinema, from production to consumption. Shot on location at night, it depicts a river in landscape illuminated by generator-powered lights that muffle the natural soundtrack with their discordant, machine noise. Its theatrical exhibition — as crucial to Two Generators as the film itself — requires the projectionist to dim the house lights, manually load and project the four-minute film, then bring the house lights up, rewind and re-thread the film, and repeat the process. “Seeing the film for an hour is like watching the institution of cinema as a whole operate for a long period of time” (Jeff Wall).

Guest in attendance: Rodney Graham, who will introduce a 60-minute presentation of the installation.

ENTRÉE GRATUITE! EN PRÉSENCE DE RODNEY GRAHAM! Cette première œuvre de l’artiste et musicien acclamé Rodney Graham, reconnu pour son affiliation à l’« école du photoconceptualisme » de Vancouver, met en évidence les mécaniques, le travail et l’économie derrière le cinéma, de la phase de production à la consommation. Tourné en extérieur la nuit, Two Generators présente une rivière éclairée par des lumières dont l’alimentation est assurée par des génératrices. Les bruits discordants des machines étouffent les sons de la nature. La représentation en salle de l’œuvre, qui est tout aussi cruciale que le film en soit, demande au projectionniste de tamiser l’éclairage, de charger manuellement et projeter le film de quatre minutes. Il doit ensuite rééclairer la salle, rembobiner et réarmer la pellicule, puis recommencer l’ensemble du processus. « Assister à ce film pendant une heure correspond à observer l’institution cinématographique en tant que tout pendant une longue durée. » (Jeff Wall)

Invité présent : Rodney Graham, qui introduira l’installation présentée pendant 60 minutes

________________
Tickets will be available on a first-come, first-served basis starting at 6:30pm on Friday, December 8. For more information, call 604.688.8202.

Les billets seront disponibles à partir du vendredi 8 décembre à 18h30, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Pour plus de renseignements : 604-688-8202.