The Things I Cannot Change

Canada On Screen: Documentary
Canada 1967. Dir: Tanya Ballantyne Tree. 55 min. DCP

FREE ADMISSION! Young Montreal filmmaker Tanya Ballantyne Tree’s observational documentary, a powerful account of urban poverty, proved a flashpoint for debates around documentary ethics. Commissioned by the NFB, and inspired by the U.S.’s “War on Poverty,” the film records the tribulations of the Baileys, an 11-member family contending with cramped quarters, an empty fridge, social workers, police visits, and the imminent birth of another child. Kenneth, the troubled patriarch, is voluble and not camera shy; the family complained, after the film aired on CBC, that the notoriety harmed them. This forerunner of the NFB’s Challenge for Change program inspired the Board to explore new, more “democratic” methods of documentary participation, particularly with subjects from deprived or marginalized communities.

ENTRÉE GRATUITE! Regard-choc sur la pauvreté en milieu urbain, ce documentaire d’observation de Tanya Ballantyne, une jeune cinéaste montréalaise, a été au centre de débats sur l’éthique documentaire. Commandé par l’ONF et inspiré de la « War on Poverty » américaine, le film suit les tribulations de la famille Bailey, dont les 11 membres entassés dans un petit logis sont aux prises avec un réfrigérateur vide, des travailleurs sociaux, des visites de policiers et la naissance imminente d’un nouvel enfant. Kenneth, le patriarche instable, est volubile et extraverti, et la famille s’est plainte de la notoriété acquise après la diffusion par la CBC. L’œuvre pionnière de Société Nouvelle, un programme de l’ONF, a incité l’Office à adopter de nouvelles méthodes de participation documentaire plus « démocratiques », en particulier lorsque les films portent sur des sujets issus de communautés marginalisées ou dans le besoin.


— preceded by / précédé de —

 

 

 

 

Hunger
(La faim)
Canada On Screen: Animation

Canada 1974. Dir: Peter Foldès. 11 min. DCP

FREE SCREENING! A pioneering work of computer animation, Hungarian-born Peter Foldès’s wordless tale of gluttony in a world of widespread hunger was produced by the National Film Board of Canada and made with technology developed at the National Research Council. The film won a Jury Prize at Cannes and was nominated for an Oscar.

SÉANCE GRATUITE! Le cinéaste d’origine hongroise Peter Foldès, un pionnier de l’animation par ordinateur, a réalisé cette fable sans paroles sur la gourmandise dans un contexte de famine généralisée. Produit par l’Office national du film, le court métrage a été créé avec une technologie développée par le Conseil national de recherches du Canada. Il a remporté le Prix du jury du Festival de Cannes et été mis en nomination pour un Oscar.

________________
Tickets will be available on a first-come, first-served basis starting at 6:00pm on Monday, October 23. For more information, call 604.688.8202.

Les billets seront disponibles à partir du lundi 23 octobre à 18h, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Pour plus de renseignements : 604-688-8202.